Küçük Menderes Havzası'nın tek yeminli tercümanı

Ödemiş’te yeminli tercümanlık görevi yapan Ali Akyol, Küçük Menderes Havzası’nda bu işi yapan tek kişi olma özelliğini taşıyor. Konu hakkında konuşan Ali Akyol, “Şanlıurfa-Akçakale doğumluyum. Ödemiş Belediyesi’nde personelim. Anadilim Arapça. Dört yıldır buradayım ve yeminli Arapça tercümanıyım. Yeminli tercümanlar; adliyelerde, emniyetlerde, devlet kurumlarında görev alan ve net bilgiyi aktaran kişilerdir. Devlet bize güveniyor. Biz de devletin bir koluyuz. 2020’nin ekim ayında başvuru işlemim başladı, değerlendirmeler aralık ayında yapıldı. Sonuçlar da ocak ayında İzmir Adliyesinin resmi sitesinden yayınlandı ve böylece görevime başladım.

Adliyelerde UYAP sistemine bizim isimlerimiz otomatik olarak yüklenmiş vaziyette. Ödemiş’te ikamet ediyorum ve Bayındır, Tire, Beydağ, Kiraz ilçelerinin de tam ortasında olduğum için bu beş ilçeden sistem üzerinden bizi çağırıyorlar. Yabancı uyruklu birisi olaya karıştığı zaman emniyete başvuruyorlar, emniyetten de bize ulaşıyorlar. Olay yerine giderek gereken tercümeyi gerçekleştiriyoruz. Ödemiş’te sadece ben yapıyorum, başka tercüman yok burada” dedi.

Şazenuş Keskin